-
1 secondarily liable
1) Юридический термин: несущий акцессорную ответственность2) Экономика: ответственный во вторую очередь (по векселю) -
2 secondarily liable
-
3 secondarily liable
відповідальний у другу чергу, який несе акцесорну відповідальність -
4 secondarily liable
ответственный во вторую очередь (по векселю)Англо-русский словарь по экономике и финансам > secondarily liable
-
5 secondarily liable
ответственный во вторую очередь; несущий акцессорную ответственность -
6 secondarily, liable, to, be
n'être lié qu'accessoirement, répondre en deuxième lieuEnglish-French legislative terms > secondarily, liable, to, be
-
7 liable
2) обязанный3) подлежащий•liable at [in] law — ответственный по закону;
liable to be [to become] suspect — дающий основания для подозрения;
to be liable to smth. — подлежать чему-л. ;
liable to capital punishment — подлежащий смертной казни;
liable to check — подконтрольный;
liable to civil proceedings — подлежащий ответственности в гражданско-правовом порядке;
liable to criminal proceedings — подлежащий ответственности в уголовно-правовом порядке;
liable to death penalty — подлежащий смертной казни;
liable to fine — подлежащий штрафу;
to hold legally liable — признать подлежащим ответственности перед законом, перед судом;
liable to imprisonment — подлежащий тюремному заключению;
liable to penalty — подлежащий взысканию; подлежащий наказанию; подлежащий штрафу;
liable to prosecution — подлежащий уголовному преследованию;
- civilly liableliable to punishment — подлежащий наказанию;
- criminally liable
- legally liable
- secondarily liable -
8 liable for
-
9 liable
ответственный; обязанный; подлежащий -
10 ответственный во вторую очередь
Русско-английский словарь по экономии > ответственный во вторую очередь
-
11 haftbar
haftbar adj 1. GEN answerable, accountable; 2. RECHT, VERSICH liable, accountable, responsible • jmdn. für etw. haftbar machen RECHT hold sb liable for sth* * *adj 1. < Geschäft> answerable, accountable; 2. <Recht, Versich> liable, accountable, responsible ■ jmdn. für etw. haftbar machen < Recht> hold sb liable for sth* * *haftbar
responsible, answerable, accountable, [legally] liable;
• einzeln haftbar severally liable;
• gesamtschuldnerisch (insgesamt und einzeln) haftbar jointly and severally liable;
• nicht haftbar unanswerable, not liable, unaccountable;
• persönlich haftbar personally (individually) liable;
• selbstschuldnerisch haftbar primarily liable (US);
• subsidiär haftbar secondarily liable (US);
• unmittelbar haftbar primarily liable (US);
• j. haftbar machen to render (hold) s. o. liable;
• j. für den Schaden haftbar machen to hold s. o. responsible for a damage;
• j. für die ganze Schuld haftbar machen to hold s. o. liable for the whole debt;
• haftbar sein to be obliged;
• für den Erfüllungsgehilfen haftbar sein to be vicariously liable;
• für die Folgen seiner Fahrlässigkeit gesetzlich haftbar sein to be liable in law for the results of one’s own negligence;
• seinem Kunden bis zur Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein to be liable to a customer to the extent of a loss;
• persönlich haftbar sein to be personally answerable (individually liable), to incur personal liability. -
12 haftpflichtig
haftpflichtig adj RECHT, VERSICH liable* * *adj <Recht, Versich> liable* * *haftpflichtig
[legally] liable [for damages], answerable for a debt, bound, responsible, accountable;
• selbstschuldnerisch haftpflichtig liable at once, primarily liable (US);
• subsidiär haftpflichtig secondarily liable (US);
• j. haftpflichtig machen to hold s. o. liable;
• haftpflichtig sein to be liable (answerable) [for damages]. -
13 несущий акцессорную ответственность
Law: secondarily liableУниверсальный русско-английский словарь > несущий акцессорную ответственность
-
14 ответственный во вторую очередь
Economy: secondarily liable (по векселю)Универсальный русско-английский словарь > ответственный во вторую очередь
-
15 mittelbar
mittelbar
indirect, [inter]mediate;
• mittelbar haftpflichtig secondarily liable (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mittelbare Besitzverschaffung constructive delivery;
• mittelbarer Boykott secondary boycott;
• mittelbare Patentverletzung contributory infringement;
• mittelbare Produktion indirect production;
• mittelbarer Schaden consequential (indirect) damage;
• mittelbarer Streik secondary strike. -
16 mittelbar haftpflichtig
Business german-english dictionary > mittelbar haftpflichtig
-
17 subsidiär haftbar
-
18 subsidiär haftpflichtig
Business german-english dictionary > subsidiär haftpflichtig
См. также в других словарях:
secondarily liable — See secondary liability … Ballentine's law dictionary
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
exoneration — ex·on·er·a·tion /ig ˌzä nə rā shən, eg / n 1: the act of disburdening or discharging (as from a charge, liability, obligation, duty, or responsibility); also: the state of being so freed 2 a: the right of a person who has paid a debt for which he … Law dictionary
Secondary liability — Secondary liability, or indirect infringement, arises when a party materially contributes to, facilitates, induces, or is otherwise responsible for directly infringing acts carried out by another party. The US has statutorily codified secondary… … Wikipedia
Legal aspects of file sharing — Part of a series on File sharing Technologies Peer to peer … Wikipedia
discharge of bill or note — An expression with a dual aspect, meaning the discharge of the instrument itself and the discharge of the persons primarily and secondarily liable thereon. The NIL provides for discharge of the instrument by specified methods and for discharge of … Ballentine's law dictionary
surety — One who at the request of another, and for the purpose of securing to him a benefit, becomes responsible for the performance by the latter of some act in favor of a third person, or hypothecates property as security therefor. One who undertakes… … Black's law dictionary
principal — prin·ci·pal 1 / prin sə pəl/ adj 1: being the main or most important, consequential, or influential their principal place of business the principal obligor 2: of, relating to, or constituting principal or a principal the principal amount of the… … Law dictionary
guaranty — 1. v. To undertake collaterally to answer for the payment of another s debt or the performance of another s duty, liability, or obligation; to assume the responsibility of a guarantor; to warrant. See guaranty noun, 2. n A collateral agreement… … Black's law dictionary
guaranty — 1. v. To undertake collaterally to answer for the payment of another s debt or the performance of another s duty, liability, or obligation; to assume the responsibility of a guarantor; to warrant. See guaranty noun, 2. n A collateral agreement… … Black's law dictionary
discuss — discusser, n. discussable, discussible, adj. /di skus /, v.t. 1. to consider or examine by argument, comment, etc.; talk over or write about, esp. to explore solutions; debate: to discuss the proposed law on taxes. 2. Civil Law. a. to collect a… … Universalium